Biennale 2015

13e Biennale de Lyon, "La vie moderne"

 

La 13e Biennale de Lyon ouvre une nouvelle trilogie avec le mot « moderne », que Thierry Raspail a transmis à Ralph Rugoff, commissaire invité pour l’édition 2015. Ralph Rugoff répond à ce terme par un titre : La vie moderne. Il nous livre ses premières réflexions sur son projet.

 

The 13th Lyon Biennial is embarking on a new trilogy with the keyword "modern", suggested by Thierry Raspail to Ralph Rugoff, guest curator for the 2015 edition. Rugoff responded with a title: Modern Life. Here he describes his initial ideas for the project.

En savoir plus / Learn More

 

 

MODERNE #1

 

Avant septembre 2015, la Biennale et le macLYON organisent une série de rendez-vous autour de « moderne ». Premier opus avec Thomas Boutoux et François Piron de castillo/corrales, qui invitent plusieurs artistes, critiques d’art, écrivains et théoriciens dont Camille Blatrix (artiste) et Clara Schulmann (critique d’art).

Le 19 novembre 2014 au macLYON et à l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Lyon.

 

In the run-up to September 2015, the Biennial and macLYON are organising a series of rendezvous centering on the word "modern". For the first of these, Thomas Boutoux and François Piron of castillo/corrales invite a number of artists, art critics, writers and theoreticians, including Camille Blatrix (artist) and Clara Schulmann (art critic).

19 November 2014 at macLYON and the Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Lyon.

En savoir plus / Learn More

 

Thierry Raspail, Directeur artistique de la Biennale de Lyon ouvre une nouvelle trilogie 2015-2019. Autour du mot
« moderne ».


Presque une histoire

Après avoir assuré le co-commissariat des trois premières Biennales de 1991/95, je propose depuis, aux commissaires que j’invite, de réfléchir à un mot qui synthétise pour moi l’actualité artistique du moment. Ce mot vaut pour trois éditions et compose la trame d’une trilogie d’une durée de six ans. Par

conséquent, c’est un long moment que l’on parcourt… c’est déjà presque une histoire…

Thierry Raspail, artistic director of the Biennale de Lyon, kicks off a new trilogy from 2015-2019. Around the word “modern”.

 

Almost a history

Since co-curating the first three Biennales from 1991-1995, I have invited each guest curator to reflect on a word which, to my mind, sums up what is happening in art today. This word spans three editions, and provides the framework for a trilogy covering six years. The journey therefore covers quite a time – indeed, it is almost a history in itself...

en savoir plus / LEARN MORE

 

 

Ralph Rugoff, commissaire de la Biennale de Lyon 2015

Ralph Rugoff est directeur de la Hayward Gallery à London. En poste depuis 2006, il y a assuré le commissariat de nombreuses expositions dont : Psycho Buildings: Artists Take On Architecture, The Painting of Modern Life, Invisible: Art About the Unseen, 1957-2012, et The Alternative Guide to the Universe, ainsi que des expositions monographiques sur Ed Ruscha, George Condo, Jeremy Deller et Tracey Emin.

Ralph Rugoff, Biennale de Lyon 2015 guest curator

Ralph Rugoff is Director of the Hayward Gallery in London. Since his appointment in 2006, he has curated numerous exhibitions including Psycho Buildings: Artists Take On Architecture, The Painting of Modern Life, Invisible: Art About the Unseen, 1957-2012, and The Alternative Guide to the Universe, as well as monographic exhibitions on Ed Ruscha, George Condo, Jeremy Deller and Tracey Emin.

en savoir plus
 / Learn More

 

A l’exposition internationale conçue par Ralph Rugoff se joignent les deux plateformes : Veduta et Résonance, la plateforme des Amateurs et celle de la création Rhône-Alpes.

The international exhibition designed by Ralph Rugoff will be joined by two platforms: Veduta, for amateurs; and Résonance, for creative work across the Rhône-Alpes region.

A voir au macLYON

 

> Rétrospective Erró jusqu'au 22 février 2015 : en savoir plus

 

> Dans la continuité de Veduta, une expo à Givors : en savoir plus

 

> Acquisitions du musée d'art contemporain de Lyon suite à la Biennale de Lyon : en savoir plus