Vendredi 19 septembre,15h-16h
Plateau ouvert
La XXX Punk II: Betel Nut Green
Chorégraphie et direction artistique Fangas Nayaw
Interprètes Ansiyang ‧ Markakazuwan, Naceku, maya' a taboeh hayawan, Sayum ‧ Vuraw
Dramaturge Betty Yi-Chun Chen
Pourquoi et comment redonner vie à des traditions disparues ? Avec La XXX Punk, l'artiste Amis Fangas Nayaw spécule sur l'extinction des cultures des peuples autochtones de Taïwan à travers des notions de futurisme punk indigène. Fangas démarre ce processus créatif en imaginant des lois et des règles pour des coutumes indigènes qui n'existent pas. Portée par quatre interprètes issus de différentes nations de Taïwan, Betel Nut Green est une performance qui spécule sur l’avenir musical et chorégraphique des peuples indigènes par le biais d'une fiction collective visant à réécrire une histoire futuriste. Pourtant, cette couleur cachée et invisible n’est ni le noir ni le blanc du jour et de la nuit — c’est le vert : vif, porteur de vie, et enraciné dans la terre.
Samedi 20 septembre, 15h
MARGE - Original Bomber Crew
Quand nous parlons en bavardant
Et écrivons mal orthographié
Quand nous peignons flou
Et dessinons biaisé
Quand nous chantons faux
Et dansons syncopé
Ce n’est pas parce que nous avons tort
C’est parce que nous n’avons pas été colonisés
-- Antônio Bispo dos Santos
Original Bomber Crew partage ici quelques-unes de leurs techniques créatives des « danses de tous les jours », révélant leur manière singulière d'appréhender le monde et de chorégraphier de nouvelles réalités ; des dispositifs uniques nés des « quebrada » et des rues, de l'aube au crépuscule. Ils amènent ainsi ces énergies issues de leurs communautés vers d’autres endroits éloignés, tels que Piauí - une zone de transition entre les biomes dans le nord-est du Brésil - et d'autres collectivités qu'ils y construisent, Interação Ralé, Casa Dança, trilogy tReta - Suspeit∞ - Vapor, Festival Retalho, Maior de Todas, Revoada-casa de produção, Dança Quebrada, Preto Correndo, Campo Arte, Click, Labigó, Estúdio Debaixo, Caju Pinga Fogo, Flow da Caatinga (...)
Samedi 20 septembre,18h-19h
Plateau ouvert
La XXX Punk II: Betel Nut Green
Chorégraphie et direction artistique Fangas Nayaw
Interprètes Ansiyang ‧ Markakazuwan, Naceku, maya' a taboeh hayawan, Sayum ‧ Vuraw
Dramaturge Betty Yi-Chun Chen
Pourquoi et comment redonner vie à des traditions disparues ? Avec La XXX Punk, l'artiste Amis Fangas Nayaw spécule sur l'extinction des cultures des peuples autochtones de Taïwan à travers des notions de futurisme punk indigène. Fangas démarre ce processus créatif en imaginant des lois et des règles pour des coutumes indigènes qui n'existent pas. Portée par quatre interprètes issus de différentes nations de Taïwan, Betel Nut Green est une performance qui spécule sur l’avenir musical et chorégraphique des peuples indigènes par le biais d'une fiction collective visant à réécrire une histoire futuriste. Pourtant, cette couleur cachée et invisible n’est ni le noir ni le blanc du jour et de la nuit — c’est le vert : vif, porteur de vie, et enraciné dans la terre.
Du 16 au 28 septembre,12h-19h
Gudirr Gudirr
Installation par Marrugeku 22 minutes. 3 channel.
Gudirr Gudirr (l'oiseau guwayi) appelle quand la marée tourne - rater cet appel, c'est se noyer. Tour à tour hésitant, agité, résilient et en colère, Gudirr Gudirr trace le chemin d'un passé brisé à travers un présent fragile et vers un avenir incertain. A travers un langage issu de leurs identités asiatiques et aborigènes, l'artiste visuel Vernon Ah Kee et l'artiste chorégraphe Dalisa Pigram incarnent le cri d'alarme de l'oiseau échassier dans un vocabulaire intime fait de danse, de portraits et d’écrits. L’installation redonne vie à un solo crée en 2013 et filmé dans les terres ancestrales Yawuru de Dalisa, dans le nord-ouest de l'Australie.
La XXX Punk
Un film par Fangas Nayaw
Créé à l'origine pour la 10e Triennale d'art contemporain Asie-Pacifique de QAGOMA, Brisbane, Fangas présente pour le FORUM la version du director's cut sous la forme d'une vidéo à un seul canal. Cette œuvre réimagine la disparition de la culture de la danse du peuple Amis People et propose une spéculation sur une danse futuriste.
Springback Assembly
Présences critiques
En partenariat avec Aerowaves
Une présence habituellle des festivals de premier plan, Springback Assembly rassemble un groupe de critiques internationaux qui ont suivi le programme d'écriture critique de la Springback Academy et qui écrivent désormais pour le magazine Springback. L’assemblée propose ainsi aux participants d’entrer en résonance avec les contextes culturels, artistiques et sociopolitiques du festival qui les accueille. Inspiré par le FORUM, le thème principal de cette assemblée sera l'hospitalité – en tant que posture d’accueil, mais également comme geste critique, artistique et politique.
On Record
Présences sonores
En partenariat avec Aerowaves
On Record est une collection d'« albums » qui enregistrent des thèmes, des impressions, des voix, des histoires et des réflexions cueillis lors des festivals de danse. Chaque album est une liste de morceaux distincts, sous forme écrite ou audio, composée par une équipe dévouée d'écrivains et de podcasteurs. La compilation des différentes prises et traitements qui en résulte donne une postérité créative à la présence live de l'événement en direct. Pendant la Biennale, l'équipe de On Record se consacrera à la production d'un nouvel album portant spécifiquement sur les performances, les activités, le public et les artistes du FORUM.
