Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another – Expo internationale
EVA & ADELE — Biographische Skulptur n° 32 (B-EA-3030, camper Peugeot Boxer), 2020
2026
Camping-car rose
Lieu
Basées à Berlin, EVA & ADELE ont fait de leur vie leur œuvre depuis leur rencontre en 1989 jusqu’au décès d’Eva en 2025
Le 11 avril 1991, Eva et Adele ont abandonné leurs noms de famille, leurs dates de naissance et leur passé pour devenir EVA & ADELE. À partir de ce moment, elles n’ont plus fait de distinction entre l’art et la vie quotidienne, sont apparues toujours ensemble, vêtues et maquillées à l’identique, sous la devise : « Wherever we are is museum » (« Où que nous soyons est un musée »). Elles désignaient cette pratique par le terme de « Futuring » : faire advenir le futur dans le présent. Biographical Sculpture No. 32 est le camping- car avec lequel EVA & ADELE ont parcouru plus de 200 000 kilomètres à travers l’Europe. À la fois moyen de transport, maison et atelier, il constituait le véhicule de leur « œuvre d’art vivante ». Aujourd’hui retiré de la route, ce camping-car rose porte les traces de ces voyages et de ces rencontres. À l’intérieur, des carnets retraçant chaque kilomètre parcouru sont présentés aux côtés d’un diaporama de Polaroids issus de la série CUM. « Cum », mot latin signifiant « avec », exprime une vie partagée l’une avec l’autre, mais aussi avec les nombreuses personnes rencontrées qui ont pris part à l’œuvre.
Se présentant comme « une artiste conceptuelle », EVA & ADELE formaient une entité unique, dans laquelle les notions d’identité, d’individualité et de genre se trouvaient ouvertes et brouillées à travers la création d’une gémellité, visible dans leurs apparences, leurs vêtements et leurs postures. Travaillant une multitude de médiums — de la performance à la peinture, en passant par la sculpture et la vidéo — leur œuvre s’est déployée comme un processus continu, fondé sur une interaction permanente entre la vie, l’art, le public et les institutions.
Courtesy des artistes
Avec le soutien de la Fondation Cercle 21
Artiste(s)
À découvrir aussi
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Katya Lesiv — You can spend a night in the Villa, 2022-2024
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Annette Messager — Le Nounours crucifié, 1998
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Jazz Money — our song rising, 2026
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Léa Collet — Jardins Partagés, 2026
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Robert Filliou — Optimistic Box n°4 & 5, 1968–1981
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Rossella Biscotti — Acquired Nationalities (10 x 10 series), 2014
Rossella Biscotti — Men 25-45 (10 x 10 series), 2015
Rossella Biscotti — Female Minorities (10 x 10 series), 2015
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Mikhail Karikis — We Are Together Because..., 2025
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Lucia Kagramanyan — Oror. Women’s song for the future. (A cradle, a sanctuary), 2026
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Mercedes Azpilicueta — CaccHho CucchhA, 2025
Musée des Tissus et des Arts décoratifs