Jazz Money — our song rising, 2026

Le poème de Jazz Money s’ouvre sur ces mots : « Nothing that can be sung will ever be lost to flames » (« Ce qui peut être chanté ne disparaîtra jamais dans les flammes »). Les lettres brûlées évoquent des histoires de violence et de tentatives d’effacement. L’œuvre apparaît dans un contexte marqué par la censure de livres, la remise en question de la mé- moire historique et de nouvelles tentatives de réduire au silence des artistes, des écrivain·es et des com- munautés à travers le monde. Le poème répond à ce présent par une langue enracinée dans le Country. Pour Jazz Money, le Country s’exprime « dans une langue d’abondance » et constitue une source de sa- voir où les récits se transmettent à travers les lieux et d’une génération à l’autre. Comme l’écrit l’artiste, il existe « des moments qui exigent de moi de la dou- ceur, et d’autres qui appellent une résistance déter- minée ». Le poème fait tenir ensemble ces deux ré- ponses dans une éthique qui refuse de dissocier le soin du travail de la résistance.

La poésie constitue le fondement de la pratique de Jazz Money, Poetics form the basis of Jazz Money’s practice, which engages mobilisant les arts visuels, la performance et l’image en mouve- visual art, performance and moving image. Her work engages with ment. Son travail s’attache aux effets persistants de la colonisa- the enduring effects of colonisation on language, narratives and tion sur les langues, les récits et les corps, en abordant le langage comme un lieu de dépossession mais aussi de réappropriation.

La Biennale de Lyon salue les peuples autochtones qui vivent à travers toute l’Australie depuis des temps immémoriaux, leurs Gardiens Traditionnels des Terres et leurs ancêtres, passés et fu- turs. Nous honorons la diversité et la richesse des pratiques ar- tistiques et culturelles des peuples Premières Nations et nous les reconnaissons comme premiers artistes d’Australie, dont les traditions créatives se sont perpétuées à travers les millé- naires et continuent de façonner le paysage culturel australien contemporain.