Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another – Expo internationale
Mercedes Azpilicueta — CaccHho CucchhA, 2025
2026
Installation, techniques mixtes
Lieu
Née en 1981 à La Plata, Argentine
Vit et travaille à Amsterdam, Pays-Bas
et à Buenos Aires, Argentine
CaccHho CucchhA emprunte son titre à deux mots de l’espagnol argentin. Cacho désigne un petit fragment, un reste, tandis que cucha signifie la niche ou l’abri d’un chien. Mercedes Azpilicueta s’appuie sur ces notions pour concevoir une installation colorée dans laquelle textiles, costumes et formes sculpturales prennent vie par le jeu et les interactions des visiteur·euses avec les œuvres. Une grande tapisserie en jacquard, percée d’ouvertures, dotée de poches et traversée de fils de chaîne laissés libres, rassemble des dessins, des photographies et des images d’archives représentant des enfants, des oiseaux et des créatures imaginaires. Des costumes et des instruments de musique prolongent cet univers à travers le mythe médiéval de la bernache, selon lequel cet oiseau naîtrait des anatifes fixés sur du bois flotté. De simples structures inspirées des aires de jeux conçues par l’architecte Aldo van Eyck après la Seconde Guerre mondiale inscrivent cette dimension ludique dans une histoire plus longue de l’espace public partagé, où les individu·es inventent collectivement leurs propres règles.
Mercedes Azpilicueta mobilise l’installation, la vidéo, la performance, le texte et le son pour revisiter les récits historiques et contemporains dans une perspective décoloniale et féministe, faisant émerger des voix, des corps et des narrations dissidentes. En investissant notamment la tapisserie et le costume, elle développe des œuvres à forte dimension dramaturgique qui se déploient dans l’espace, nourries par la littérature spéculative latino-américaine et les cultures populaires contemporaines.
Courtesy de l’artiste
Mentorat en théorie du jeu : Daniela Pelegrinelli
Conception des structures de jeu en collaboration avec Katharina Kassinger
Conception des sculptures-portables et des costumes en collaboration avec Lucile Sauzet
Tissage jacquard au TextielLab avec Judith Peskens
Coordination du studio : Marta Lopes Santos
Production en studio avec Laura Fernandez Antolin, Lou Elie Dit Cosaque, Inês Garcias, Ann Rodriguez Fiorillo, Yelizaveta Strakhova et Anna Klas
Conception graphique : Vanina Scolavino
Assistance à la recherche et recherche d’images : Laura Kneebone
Avec le soutien de l’ambassade du Royaume des Pays-Bas et du Fonds Mondriaan | Avec le soutien de Prats Nogueras Blanchard, Barcelone/Madrid, de la galerie RGR, Mexico, ainsi que de Monia et Marc Vandecandelaere
Artiste(s)
À découvrir aussi
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Pascal Bernier — Hunting Accident, 1997
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Jazz Money — our song rising, 2026
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Fiona Clark — Polaroid Pests, 2023–2026
Fiona Clark — Plush toys collection, 1960
Fiona Clark — My Rabbit Apron for school. Made by my paternal Grandmother, Lillian Jane Ward, Inglewood NZ 1959, 1959
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Annette Messager — Le Nounours crucifié, 1998
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
cyan — wesen 1 (les êtres / beings), 2026
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Marionnettes de Guignol
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Katya Lesiv — You can spend a night in the Villa, 2022-2024
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Robert Filliou — Optimistic Box n°4 & 5, 1968–1981
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Michela de Mattei & Invernomuto — Paraflu, 2025
Musée des Tissus et des Arts décoratifs