D’un massif à l’autre

Quinze ans après leur première collaboration - à l’occasion de l’exposition Surveillé(e)s en 2011-, l’Appartement 22 (Rabat, Maroc) et La Halle (Pont-en-Royans, France) s’associent pour un nouveau projet. Animées par des préoccupations communes, les deux structures portent le dispositif, D’un massif à l’autre, qui se déploie en plusieurs phases et temporalités à travers résidences, productions, rencontres, podcasts et expositions...

D’un massif à l’autre questionne avant tout les espaces et les géographies, les déplacements physiques, mentaux et imaginaires. Les artistes invité·es proposent des œuvres qui se développent à partir d’affinités avec le contexte de l’invitation. Ils et elles travaillent en prise directe avec des lieux aux histoires complémentaires et aux géographies affines. Autrement dit, les œuvres montrées ont été créées après (et pendant) les explorations de la région du Rif (MA) ou du Vercors (FR) mais leur résonance dépasse cette donnée localisée créant des correspondances inattendues.

Il en émerge un constat : la pratique artistique traverse une ère de transformation où la temporalité de l’œuvre est sans cesse diluée entre espaces physiques et des aperçus numériques. C’est dans cet entre-deux que le projet ancre sa réflexion. Des artistes explorent des contextes au fort ancrage local pour produire des œuvres qui transcendent leurs points d’origine. Le point de départ est territorialisé, mais il se dissout : les récits résonnent ailleurs, la mémoire devient collective et les spécificités deviennent passeurs d’universalité.

D’un massif à l’autre vise alors à faire émerger des perspectives plurielles et à questionner des sujets actuels et transversaux tout en interrogeant les mécanismes de fabrique des mémoires, des identités et des représentations collectives dans des géographies fluides.

Avec les œuvres d’Oumayma Abouzid Souali, Khadija El Abyad, Mustapha Akrim, Nassim Azarzar, Ro Caminal, Dominique Hurth, Karim Rafi

Un projet de coopération artistique porté par La Halle en partenariat avec L’appartement 22, Rabat, organisé dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026 de l’institut français.