Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another – Expo internationale
Luz Broto — Put Oneself in the Place of the Other, 2022, 2026
2026
Lieu
Née en 1982 à Barcelone, Espagne
Vit et travaille à Barcelone, Espagne
Depuis 2014, Luz Broto développe une série d’actions en constante évolution qui invitent les gens à échanger leurs places dans la vie quotidienne. Les participants échangent leurs clés, échangent leurs logements, retracent le parcours quotidien d’une autre personne ou endossent temporairement les routines de l’autre. « Ce que je fais », dit-elle, « c’est créer les conditions pour que quelque chose advienne, pour qu’une nouvelle situation, une nouvelle pensée ou un nouveau sentiment puissent exister. » L’ouvrage présenté ici, Put Oneself in Place of the Other, (« Se mettre à la place de l’autre »), rassemble ces actions menées entre 2014 et 2022 sous forme de protocoles. À cette occasion, les protocoles ont été traduits en français, adaptés au format des panneaux d’affichage et placés un peu partout à Lyon. Ils sont exposés aux emplacements indiqués sur la carte jointe. Chacun part d’une situation existante et y introduit un léger décalage qui modifie la manière dont elle est vécue. Le geste est souvent minime, parfois presque imperceptible, mais par la suite, les lieux familiers et les routines ne peuvent plus être vécus tout à fait de la même manière.
De subtils déplacements dans les structures sociales et spatiales caractérisent les interventions in situ de Luz Broto. Investissant l’espace public, elle propose des situations qui invitent les individus à échanger rôles, routines ou positions, révélant ainsi les systèmes d’organisation et de contrôle sous-jacents. Sa pratique repose sur des gestes minimaux de déplacement de la perception, interrogeant les notions d’accès, de responsabilité et de comportement collectif, tout en rendant visibles les règles implicites qui régissent les interactions quotidiennes.
Put Oneself in the Place of the Other, 2022
Publication, 72 p., couleur et noir et blanc, anglais
Édition : Luz Broto, Anna Manubens
Contributions : Sofia Asencio, Jose Begega, Sergi Botella, Paula
García-Masedo, Cristina Morales, Irina Mutt, Alex Reynolds,
Andrea Valdés
Conception graphique : Oficina de Disseny
Éditeur : Manifesta 14
Se mettre à la place de l’autre, 2026
8 protocoles adaptés à différents lieux de la Biennale de Lyon et
dans les espaces publics lyonnais
Affiches, traduit de l’espagnol
Conception graphique : Diego Bustamante
Avec le soutien de Catapulta – une plateforme de lancement pour l’art contemporain espagnol | Avec le soutien d’Acción Cultural Española (AC/E), agence d’État, dans le cadre d’une bourse | Avec le soutien de l’Institut Ramon Llull | Avec le soutien de la Fondation Úniques | Avec le soutien de AMMODO et AECID
Artiste(s)
À découvrir aussi
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Ida Lawrence — Languages of Love, 2026
Ida Lawrence — Rough Notes/Quotes, 2026
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Kokou Ferdinand Makouvia — Ontologie du mouvement projeté, 2022-2026
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Katya Lesiv — You can spend a night in the Villa, 2022-2024
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Luz Broto — Put Oneself in the Place of the Other, 2026
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
cyan — wesen 1 (les êtres / beings), 2026
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Rossella Biscotti — Lovers, 2026
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Lucia Kagramanyan — Oror. Women’s song for the future. (A cradle, a sanctuary), 2026
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Pascal Bernier — Hunting Accident, 1997
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Fiona Clark — Polaroid Pests, 2023–2026
Fiona Clark — Plush toys collection, 1960
Fiona Clark — My Rabbit Apron for school. Made by my paternal Grandmother, Lillian Jane Ward, Inglewood NZ 1959, 1959
Musée des Tissus et des Arts décoratifs