Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Tina Stefanou – Hym(e)nals, 2022-2026
2026
Vidéo, son 5.1
25 min 48 s
Lieu
-
Métropole
Née en 1986 à Melbourne, Australie
Vit et travaille à Melbourne, Australie
Les vieux chevaux sauvés qui apparaissent dans Hym(e)nals de Tina Stefanou ne courent plus et ne travaillent plus. Pourtant, leurs corps portent encore les traces du travail et des fonctions auxquelles ils ont été assignés par les humains. Présenté devant une ancienne remise à locomotives désaffectée, le film les met en regard des vestiges d’une industrie dont les machines ont remplacé la force animale, faisant de la vitesse et de l’accélération les signes du progrès. Leur lente déambulation circulaire s’oppose à cette conception de la puissance. Depuis plus de dix ans, l’artiste est bénévole auprès de ces mêmes chevaux dans une ferme près de Melbourne, attentive aux désirs propres à chacun d’eux et à leur manière d’habiter le monde. Pendant quatre ans, des adolescent·es neurodivergent·es pratiquant l’équitation ont participé à ses ateliers vocaux. Sous un voile de soie translucide, cavalières et chevaux tournent ensemble tandis que leurs rires se fondent peu à peu dans un bourdonnement, transmis de corps en corps sous forme de souffle et de vibration. Le titre associe les mots anglais hymn (« hymne ») et hymen (« hymen »), faisant dialoguer le chant collectif avec des conceptions de la transition profondément ancrées dans la culture. Tina Stefanou décrit le film comme le témoignage de ces relations patiemment cultivées au fil des années et comme une possibilité de rêver entre les espèces.
La voix et l’écoute structurent la pratique de Tina Stefanou, à travers la performance, le son et l’installation. Ses projets rassemblent des participant·es humain·es et non-humain·es dans des configurations vocales partagées, où l’expression émerge par la proximité et l’ajustement mutuel. En naviguant entre musique et arts visuels, l’artiste examine la manière dont la voix est conditionnée par le travail, le soin et l’expérience collective.
Courtesy de l’artiste
Avec le soutien du gouvernement australien par l’intermédiaire de Creative Australia, son principal organisme public de soutien aux arts
en Australie | Avec le soutien de l’Ambassade d’Australie en France
Directeur de la photographie : Wil Normyle
Montage et conception vidéo : Jack Coventry
Conception sonore : Joseph Franklin
Conception lumière : Jenny Hector
Conception des costumes : Romanie Harper
Assistance lumière : Cem Yildiz
Assistance costumes : Yeliz Selvi
Interprètes / cavalières : Holly Clough, Siena Denison, Zahli Jimeno,
Tanika Mathews, Cailin Mikecz, Jasmin Sekhon, Emily Shine, Amber Wilson
Interprètes équins : Axel, Buster, Breeze, Delta, Genie, Little Foot
Spécialiste équin : S. Swindells
Personnel au sol équin : Gulten Timewell
Artiste(s)
À découvrir aussi
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Candrani Yulis – Placing Bets Beyond the Line of Faith, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Yuriyal Eric Bridgeman – SUNA (Middle Ground), 2020-2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
James Lewis – Not just suffering, but all forms of consciousness, 2026
James Lewis – The Past is a Foreign Country, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
John Miller (Ngāpuhi, Ngāi Tawake ki te Tuawhenua, Te Uritaniwha, Ngāti Rēhia, Te Whiu) – Honour the Treaty Waitangi Treaty Grounds, 2001
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Ashleigh Taupaki (Ngāti Hako, Ngāti Rangitihi, Ngāti Kahungunu) – Dacrycarpus dacrydioides, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Oda Haliti – Ode To All, 2026
Les Grandes Locos