Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Kaylene Whiskey – Ngura Pukulpa - Happy Place, 2022
2026
Vidéo HD, 8 min 8 s
Lieu
-
Métropole
Née en 1976 à Mparntwe/Alice Springs, Australie
Vit et travaille à Indulkana, Australie
Kaylene Whiskey survole son Country, vêtue d’une robe scintillante et d’une perruque rose vif, énonçant à voix haute son nom anglais et son nom en yankunytjatjara. Ngura Pukulpa – Happy Place (« Lieu heureux ») se déploie comme un clip musical, réinventant le récit ancestral des Sept Sœurs, dans lequel sept femmes sont poursuivies à travers le Country, façonnant le paysage avant de s’élever dans le ciel pour devenir la constellation des Pléiades. L’artiste transpose leur voyage en un convoi de Toyota Land Cruiser et en une célébration du glamour des stars de la pop. Des figures ancestrales traversent le désert aux côtés de Wonder Woman et de Dolly Parton, tandis que Kaylene Whiskey se met elle-même en scène, ainsi que d’autres femmes Anangu, au cœur de l’action. Son futurisme ne laisse pas le Country derrière lui. Un humour décalé et extravagant insuffle à l’œuvre une légèreté qui permet aux récits hérités et à la culture populaire contemporaine d’occuper un même présent, sous l’autorité affirmée des femmes Anangu.
Kaylene Whiskey est une artiste yankunytjatjara originaire d’Indulkana, dans les terres Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (APY). À travers un langage visuel mêlant peinture du désert central et imagerie médiatique, elle reconfigure des symboles familiers avec humour et inventivité. Son travail fait de la joie un mode d’expression central, où le jeu devient un moyen d’affirmer une présence, de reconfigurer les représentations et de soutenir la vie communautaire.
La Biennale de Lyon salue les peuples autochtones qui vivent à travers toute l’Australie depuis des temps immémoriaux, leurs Gardiens Traditionnels des Terres et leurs ancêtres, passés et futurs. Nous honorons la diversité et la richesse des pratiques artistiques et culturelles des peuples Premières Nations et nous les reconnaissons comme premiers artistes d’Australie, dont les traditions créatives se sont perpétuées à travers les millénaires et continuent de façonner le paysage culturel australien contemporain.
Commandée par la Melbourne Art Foundation, en partenariat
avec l’ACMI
Courtesy de l’artiste, Iwantja Arts et Roslyn Oxley9 Gallery, Sydney
En collaboration avec la Fondation OPALE | Avec le soutien du gouvernement australien par l’intermédiaire de Creative Australia, son
principal organisme public de soutien aux arts en Australie | Avec le soutien de l’Ambassade d’Australie en France
Artiste(s)
À découvrir aussi
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Igor Simić – Loophole Level in Golf Club: Wasteland, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Thyself Agency – INFO POINT, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Tsuneko Taniuchi – Micro-Event No. 41 / Flower Bed, 2011
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Ashleigh Taupaki (Ngāti Hako, Ngāti Rangitihi, Ngāti Kahungunu) – The Usual Cries of Welcome, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Oda Haliti – Ode To All, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Lara Almarcegui – La Montagne de feu, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Mette Sterre – Hummelmania Paradise Extreme Dreams Depend on Teams, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Joël Andrianomearisoa – Tady Mitady Tadidy, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Serwah Attafuah – Between this World & the Next, 2024
Les Grandes Locos