Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Leilah Babirye
2026
Céramique émaillée, bois brûlé, chambres à air de vélo et chaînes
Lieu
-
Métropole
Née en 1985 à Kampala, Ouganda
Vit et travaille à New York, États-Unis
Atwooki from the Kuchu Tooro Kingdom, 2025
Nakaweesa from the Kuchu Ffumbe (Civet) Clan, 2025
Nalubega from the Kuchu Ngabi (Antelope) Clan IV, 2025
Umwami we Sikoka, The Chief of the Kuchu Bugisu Clan, 2025
Apuuli from the Kuchu Tooro Kingdom, 2025
Wasajja from the Kuchu Royal Family of Buganda, 2025
Des matériaux abandonnés trouvent une nouvelle vie dans les figures de Leilah Babirye. Roues, chaînes et pneus de vélo deviennent des couronnes, des bijoux et des coiffures élaborées, ornant des sculptures taillées dans le bois ou modelées en argile. Chacune porte un nom issu des clans du royaume du Buganda, où les noms hérités relient les personnes à des totems animaux ou végétaux. Contrainte de quitter l’Ouganda après que son homosexualité a été révélée publiquement, Leilah Babirye mobilise ces noms pour affirmer une forme d’appartenance que ni les familles ni les gouvernements ne peuvent lui retirer. Son recours à des matériaux de récupération revêt une portée similaire. Elle établit un lien entre les déchets et une insulte en luganda associée à l’homosexualité, ainsi qu’avec la cosse de canne à sucre dont on se débarrasse. Ce qui a été rejeté devient imposant et précieux. Chaque sculpture acquiert sa propre personnalité et occupe une place digne au sein d’une communauté queer qui s’étend au-delà des frontières et des générations.
À travers un processus de réappropriation de ce qui est perçu comme indésirable, les sculptures de Leilah Babirye deviennent des êtres vivants qui respirent et auxquels elle donne des noms.
Courtesy de l’artiste, Galerie Max Hetzler, Gordon Robichaux & Salon 94
Artiste(s)
À découvrir aussi
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Selma Selman – Flowers of Life, 2024 / 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Kaylene Whiskey – Ngura Pukulpa - Happy Place, 2022
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Yuriyal Eric Bridgeman – SUNA (Middle Ground), 2020-2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Sriwhana Spong – Voile-voilà, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
John Miller (Ngāpuhi, Ngāi Tawake ki te Tuawhenua, Te Uritaniwha, Ngāti Rēhia, Te Whiu) – Honour the Treaty Waitangi Treaty Grounds, 2001
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Rose Frigière – +237-4C Para Salon, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Carla Adra – Ça te colle à la peau (Face A), 2023
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Nicholas Mangan – The Current, 2026
Nicholas Mangan – Termite Economies: Phase 3 (Rorschach),
(Root Causes/Termite Topology), (Neural
Nest), (Trophallaxis), 2019-2020
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
James Lewis – Not just suffering, but all forms of consciousness, 2026
James Lewis – The Past is a Foreign Country, 2026
Les Grandes Locos