Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Akwasi Bediako Afrane – CERBERUS T-26: Dance of Dialogue, 2026
2026
Matériaux de récupération, notamment armoires, placards, vélos, appareils électriques et électroniques tels que réfrigérateurs, ordinateurs de bureau, ordinateurs portables, téléphones mobiles, téléphones fixes, systèmes audio, câbles électriques, etc.
Lieu
-
Métropole
Né en 1990 à Kumasi, Ghana
Vit et travaille à Kumasi, Ghana
Dance of Dialogue (« Danse du dialogue ») conduit les visiteur·euses à travers un labyrinthe conçu et réalisé par Akwasi Bediako Afrane, à partir d’appareils électroniques mis au rebut. Cartes électroniques, moniteurs, serveurs, imprimantes, câbles Ethernet et autres équipements forment un réseau de couloirs étroits qui se croisent, se séparent et reviennent sur eux-mêmes. Leur agencement reprend la logique d’un circuit imprimé, dans lequel chaque composant fonctionne grâce aux connexions qu’il entretient avec les autres. L’installation a été développée en partie à travers des ateliers menés avec des membres du personnel et des patient·es du pavillon Jean Dechaume de l’Hôpital Saint Jean de Dieu, ainsi qu’avec des habitant·es d’Écully, commune située à l’ouest de Lyon. Ces ateliers prenaient la forme de conversations, ainsi que de séances collectives de collecte, de démontage et de remontage d’appareils électroniques mis au rebut. À travers ce processus partagé, des objets considérés comme obsolètes retrouvent une utilité et une signification. Leur réassemblage donne une forme matérielle à une économie dans laquelle la valeur est produite collectivement : le produit, c’est la communauté.
Akwasi Bediako Afrane construit ses projets à partir de l’accumulation de déchets électroniques générés par nos sociétés contemporaines, qu’il réemploie et transforme en œuvres, souvent sous des formes participatives. À travers des processus de transformation et de réassemblage, ils deviennent des formes vivantes, à échelle humaine, rendant visibles les infrastructures et les résidus des économies numériques. Son travail met en lumière l’opacité qui entoure notre consommation continue de ces technologies — nous ignorons leur fonctionnement réel, leurs capacités véritables et ce qu’elles peuvent absorber de nos pensées, de nos intérêts et de nos désirs — ainsi que les conséquences environnementales et sociales inscrites dans les logiques de consommation et d’obsolescence.
Cette œuvre a été réalisée dans le cadre de la Biennale en territoires. Elle a fait l’objet d’un long projet de création mené avec l’artiste Akwasi Bediako Afrane auprès des habitant.es et résident.es du quartier Les Sources d’Ecully et avec les patients et équipes du Pavillon Jean Dechaule de l’Hôpital Saint-Jean de Dieu d’Oullins-Pierre-Bénite.
Courtesy de l’artiste
Avec le concours de Paprec et d’Iloé Pôle métropolitain d’économie circulaire Lyon | Ce projet a bénéficié du soutien financier de la Drac
Auvergne-Rhône-Alpes, de la Préfecture du Rhône, de la Métropole de Lyon, de la Ville d’Ecully et de la CAF du Rhône
Partenaires principaux à Ecully : la Ville d’Ecully, ILOE, la Médiathèque des Sources, le Centre culturel, le cinéma et la Micro-folie d’Ecully, le Centre
social des Sources, Alliade Habitat, le Lycée François Cevert, le Collègue Laurent Mourguet, l’Ecole du Pérollier, la Recyclerie urbaine de
Lyon, le Groupe de bénévoles du Répare café et le Groupe de photographes d’Ecully | Principaux partenaires au Pavillon Jean Dechaume : les équipes du Pavillon Jean Jean Dechaume, celles de l’Hôpital Saint Jean de Dieu, ILOE, le
Groupe de photographes d’Ecully
Artiste(s)
À découvrir aussi
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Candrani Yulis – Placing Bets Beyond the Line of Faith, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Ndayé Kouagou – Heaven’s Truth, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
LYL Radio à la Biennale de Lyon : écoutes décentrées, poreuses et aventureuses, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Lúa Coderch – International Style [Pavilion], 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Mette Sterre – Hummelmania Paradise Extreme Dreams Depend on Teams, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Selma Selman – Flowers of Life, 2024 / 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Sriwhana Spong – Voile-voilà, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Fiona Clark – Cosmetic Women, 1975
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
James Lewis – Not just suffering, but all forms of consciousness, 2026
James Lewis – The Past is a Foreign Country, 2026
Les Grandes Locos