Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
John Miller (Ngāpuhi, Ngāi Tawake ki te Tuawhenua, Te Uritaniwha, Ngāti Rēhia, Te Whiu) – Honour the Treaty Waitangi Treaty Grounds, 2001
2026
Aluminium prints from 35 mm black-and-white negative film, printed 2026
Venue
-
Metropolitan area
Born in 1950 in Tāmaki Makaurau Auckland, Aotearoa New Zealand
Lives and works in Tāmaki Makaurau Auckland, Aotearoa New Zealand
Britain proclaimed sovereignty over Aotearoa New Zealand in 1840 and established it as a separate Crown colony the following year. Māori resistance to land seizure and the erosion of their authority over their lands has continued ever since. Photographed on Waitangi Day, 6 February 2001, John Miller’s triptych shows demonstrators holding a banner reading HONOUR THE TREATY as police stand opposite them. Waitangi Day commemorates the signing of Te Tiriti o Waitangi (“the Treaty of Waitangi”) in 1840 by Māori chiefs and representatives of the British Crown. This Māori-language agreement affirmed Māori authority and self-determination. Across three frames, enlarged here to billboard scale, HONOUR THE TREATY is broken into separate words. The demand, repeated by Māori year after year, calls on the Crown to honour its commitments under the Treaty and address the continuing dispossession and violence produced by its failure to uphold them.
John Miller is a Māori photographer whose work has documented Māori struggles and movements for social justice and civil rights over six decades. He has photographed some of the most significant socio-political events in the history of Aotearoa New Zealand.
In showing these images to the world, the artist wishes to acknowledge and pay respects to all those depicted in them, who have since passed away. Na reira, e Rangatira mā, haere, haere, haere. Moe mai ra i runga ite rangimarie
Courtesy of the artist and Season Aotearoa gallery
With the support of Creative New Zealand and the Office for Contemporary Art Aotearoa | Waipareira Trust | the New Zealand Cultural
Diplomacy International Programme | Season Aotearoa Gallery | Motion Sickness | Charlotte and Christopher Swasbrook | Hamish Coney
Discover also
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Igor Simić – Loophole Level in Golf Club: Wasteland, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
LYL Radio à la Biennale de Lyon : écoutes décentrées, poreuses et aventureuses, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Serwah Attafuah – Between this World & the Next, 2024
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Éléonore Saintagnan – Fioretti, 2026
Éléonore Saintagnan – Fioretti's set, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Maxime Jean-Baptiste – It Would Be Alright, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
The Ensba Lyon Post-Diploma Art Programme – Les heures creuses, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Michael Stevenson – Serene Velocity in Practice: MC510/CS183,
2017-2026
Michael Stevenson – All Across the Country, 2026
Michael Stevenson – A Parable for Old & New Wineskins, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Akwasi Bediako Afrane – CERBERUS T-26: Dance of Dialogue, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Selma Selman – Flowers of Life, 2024 / 2026
Les Grandes Locos