Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Rose Frigière – +237-4C Para Salon, 2026
2026
Installation
Venue
-
Metropolitan area
Born in 1982 in Cameroon
Lives and works in Marseille, France
Rose Frigière’s Para-salon is a working archive that doubles as a hairdressing salon, social space and photographic set. It centres on Afrodites #2, a photo-novel developed with hairdressers, traders and residents of Lyon’s Guillotière and Moncey districts. During the Biennale, participants shape the photo-novel’s characters, dialogue and images through collaborative writing, casting and staged photography. The main character of the story escapes from a colonial photograph and opens a cosmetics and African hair-braiding shop, where advice, memories and knowledge circulate alongside goods and services. Contemporary testimony and collective image-making respond to the distortions and omissions of colonial representation, allowing those involved to determine how their neighbourhood and its histories are seen. The project continues Afrodites, created with Amélie Laval from Frigière’s research and conversations in Marseille’s Afro hair salons and reclaims the photo-novel as a popular form for carrying political histories and collective imagination.
Research, performance, artistic mediation and twinhood structure Rose Frigière’s practice, centred on sociability. She mobilises fiction to construct narratives that connect personal history and collective memory, often centring the voices of women of African descent. Her work engages with modes of transmission, enunciation and embodiment, treating narration as an embodied act rather than a fixed account. The artist constructs forms in which memory circulates, taking shape through relation and repetition
This work was created as part of Biennale en territoires. It was the subject of an extended creation project led with the artist Rose Frigière, involving residents of the Guillotière, Moncey and Voltaire neighbourhoods in Lyon.
Courtesy of the artist
With the kind collaboration of Lycée des Métiers des Arts de la coiffure de Lyon |This project has received financial support from the DRAC Auvergne-RhôneAlpes, the Prefecture of Rhône, the Lyon Metropolis, the City of Lyon, and the Rhône CAF
Main partners: La Ville
de Lyon, les coiffeurs.es et commerçant.es de ces quartiers, La Maison du projet Gabirel Péri, le Centre social Bonnefoi, La Bibliothèque
Municipale de Lyon, La Bibliothèque Duguesclin de Lyon3, la Bibliothèque de la Guillotière, Lyon 7, la Maison du Livre de l’Image et du son
de Villeurbanne, Africa 50, Ados, Les Escales solidaires, Orspere Samdarra, le Centre social Arche de Noé et le Collège Raoul Dufy
Artist(s)
Discover also
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Thyself Agency – INFO POINT, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
James Lewis – Not just suffering, but all forms of consciousness, 2026
James Lewis – The Past is a Foreign Country, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Ashleigh Taupaki (Ngāti Hako, Ngāti Rangitihi, Ngāti Kahungunu) – Dacrycarpus dacrydioides, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Tina Stefanou – Hym(e)nals, 2022-2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Sriwhana Spong – Voile-voilà, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Ndayé Kouagou – Heaven’s Truth, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Yana Nafysa Dombrowsky M’Baye – d’encens, clou de girofle, mouton, thé brûlé, jasmin de nuit, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
raumlabor_berlin – Montagne allégorique, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
The Ensba Lyon Post-Diploma Art Programme – Les heures creuses, 2026
Les Grandes Locos