Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Núria Güell presents Renaud Suanez – Degenerate Political Art. Epstein – Lang connection, 2026
2026
Venue
-
Metropolitan area
Born in 1981 in Vidreres, Spain
Lives and works in Girona, Spain
This is not your ordinary art-fair booth. Or perhaps it is. Here Núria Güell uses her method of “Analytic Replica” to reproduce the financial and institutional mechanisms through which political and economic elites operate. To activate the project, Güell created Prytanee LLC ART Gallery and registered it in Cuba, treated within the work as a tax haven. The gallery takes its name from Prytanee LLC, an offshore company established by Jeffrey Epstein in partnership with Caroline Lang to speculate through the buying and selling of contemporary art. Its name, in turn, refers to the Prytanée national militaire, an elite French military school. Drawing on public allegations of tax fraud and money laundering concerning Caroline Lang and her father, former French culture minister Jack Lang, Güell restages the mechanisms at the centre of the case. A large-scale painting commissioned from emerging Brussels-based French figurative painter Renaud Suanez is offered for sale, while gallery staff explain how tax engineering, offshore companies and philanthropy shape the production, circulation and financial valuation of artworks.
Núria Güell situates her practice within legal, economic and institutional systems in order to expose their contradictions. Her work often unfolds through collaborations, involving individuals positioned at the margins of these structures. By redistributing forms of agency, her practice challenges dominant norms, foregrounding the ethical and political implications of participation, authorship and responsibility.
Project realised in collaboration with Levi Orta
Courtesy of the artist
With the support of Acción Cultural Española (AC/E),
a state agency, through a grant | With the support of the Institut Ramon Llull | In collaboration with Fundación Úniques | With the participation of ICART – The School of Cultural Management and the Art Market | In collaboration with Renaud Suanez
Artist(s)
Discover also
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Miguel Rothschild – Río de la Plata, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
LYL Radio à la Biennale de Lyon : écoutes décentrées, poreuses et aventureuses, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Akwasi Bediako Afrane – CERBERUS T-26: Dance of Dialogue, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Leilah Babirye
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Carla Adra – Ça te colle à la peau (Face A), 2023
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Éléonore Saintagnan – Fioretti, 2026
Éléonore Saintagnan – Fioretti's set, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Tina Stefanou – Hym(e)nals, 2022-2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Ndayé Kouagou – Heaven’s Truth, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Fiona Clark – Cosmetic Women, 1975
Les Grandes Locos