Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another – Expo internationale
cyan — wesen 1 (les êtres / beings), 2026
2026
Print on fabric
Venue
Founded in 1991 in Berlin, Germany
Animals, plants, objects and fragments of hu- man bodies merge into improbable creatures in wesen / beings / êtres. Ancient Babylonian reliefs ap- pear alongside post-war kitchens, television, adver- tising and cosmetic surgery, collapsing distinctions between historical periods and visual hierarchies. Humour and unexpected associations interrupt ha- bits of seeing, restoring to familiar images the com- plexity they often lose through endless circulation. Created specifically for the Biennale, the three large- scale collages respond to the distinct thematic and atmospheric qualities of its principal venues while sharing a common visual language. Across each composition, vivid pink geometric forms establish thresholds through which these beings seem to be passing.
Created by Daniela Haufe and Detlef Fiedler, cyan is a graphic de- sign studio recognised for its distinctive approach to poster de- sign and visual identity. Working since the 1990s with both digital tools – notably Photoshop – and traditional printing processes, the studio has developed a visual language defined by precision, saturation and layered composition. Rooted in the legacy of mo- dernism while subverting expectations of immediate legibility, cyan positions graphic communication as a space of ambiguity, where images and text reveal themselves gradually through laye- red reading.
Courtesy of the artists
With the support of ATC Groupe
Artists also on view at macLYON and les Grandes Locos
Artist(s)
Discover also
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Angelica Mesiti — Future Perfect Continuous, 2022
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Florian Fouché — Manifeste assisté, 2015 - en cours
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Mercedes Azpilicueta — CaccHho CucchhA, 2025
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Michela de Mattei & Invernomuto — Paraflu, 2025
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Guignol Puppets
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Thea Anamara Perkins
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Edith Dekyndt — L’image des choses et non les choses elles-mêmes, 2026
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Kokou Ferdinand Makouvia — Ontologie du mouvement projeté, 2022-2026
Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Mikhail Karikis — We Are Together Because..., 2025
Musée des Tissus et des Arts décoratifs