Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Robert Filliou & Joachim Pfeufer – Le (ou La) Poïpoïdrome à Espace-Temps Réel n°5, 1963-1975
2026
Venue
-
Metropolitan area
Robert Filliou, born in 1926 in Sauve, France
Died in 1987 in Chanteloube, France
Joachim Pfeufer, born in 1935 in Boston,
Massachusetts, United States
Died in 2021 in Nantes, France
Le (ou La) Poïpoïdrome à Espace-Temps Réel n°5 (“The Poïpoïdrome in Real Space-Time No. 5”) is the fifth “real space-time” version of the Poïpoïdrome, conceived by Robert Filliou and Joachim Pfeufer in 1963 as a centre of “Permanent Creation”. Pfeufer realised it for the second Lyon Biennale in 1993, after Filliou’s death in 1987. The name Poïpoïdrome derives from a European account of a greeting among the Dogon, a people of central Mali. Its removal from its cultural context constitutes an act of appropriation. The artists used the term as a model of open-ended exchange, embodied in an inhabitable structure. Filliou understood creation as a process embedded in everyday life, while his “poetical economy” located value in curiosity and the circulation of knowledge rather than productivity or commercial worth. The workbenches and accumulated materials were intended for use, providing tools and prompts for making and exchange. Their traces of earlier participation preserve the Poïpoïdrome’s character as a structure capable of generating further ideas and relations.
At the core of Robert Filliou’s practice are ideas of language, play and exchange. Trained in economics and associated with Fluxus, he conceived art as a continuous, collective activity embedded in everyday life. His work challenges conventional notions of authorship, value and production, favouring openness, humour and participation. Through gestures that blur the boundaries between art and non-art, Filliou redefined creation as an ongoing process of thinking, making and sharing, an approach that continues to shape the understanding of art as a space of exchange.
Joachim Pfeufer introduced himself as follows: “Joachim, animal painter accredited by nature since 1935. Born in Boston. Citizen of the Fifth Republic. Star hunter.” An architect, artist and teacher, his practice encompassed, among other things, urban planning and painting, which he approached through mathematics, physics, optics, cognitive psychology, the physiology of perception and philology.
Three-dimensional work, installation
Set of objects and documents preserved following the 2nd
Biennale of Contemporary Art, Et tous ils changent le monde, in
1993
1 stamp, “Art is what artists do”, index cards with stamps, book,
The Complete Works of W. Shakespeare in One Volume, in English,
bottle of pastis connected by a tube to a bottle of Vittel, 4 small
pebbles, fossil shell, twigs, framed fish poster, piece of the red
wall, adult workbench with 3 stamps: “Poïpoi”, “In my opinion…”,
“Subject…”, children’s workbench, rotating plastic card holder
attached to a beige plastic chair, biography of R. Filliou on foam
board, 25 hanging wooden boards, red base of the model
Artist(s)
Discover also
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Leilah Babirye
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
John Miller (Ngāpuhi, Ngāi Tawake ki te Tuawhenua, Te Uritaniwha, Ngāti Rēhia, Te Whiu) – Honour the Treaty Waitangi Treaty Grounds, 2001
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Mette Sterre – Hummelmania Paradise Extreme Dreams Depend on Teams, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Rose Frigière – +237-4C Para Salon, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Yuriyal Eric Bridgeman – SUNA (Middle Ground), 2020-2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
James Lewis – Not just suffering, but all forms of consciousness, 2026
James Lewis – The Past is a Foreign Country, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Tina Stefanou – Hym(e)nals, 2022-2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Hana Miletić – Felt Workshops XII-XXII, 2022 - en cours
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Igor Simić – Loophole Level in Golf Club: Wasteland, 2026
Les Grandes Locos