Mai Nguyễn-Long – Vomit Girl: Shifting, 2025-2026

Vomit Girl (« La Fille qui vomit ») est une figure mythologique en perpétuelle transformation. Apparue d’abord à partir de la propre expérience d’exclusion sociale vécue par l’artiste et du sentiment de n’avoir « ni identité, ni langue, ni voix pour parler », Vomit Girl est progressivement devenue ce que Mai NguyênLong décrit comme une « figure folklorique contemporaine ». Les traditions de la sculpture villageoise vietnamienne, les récits populaires et les croyances liées aux esprits constituent les fondements de cette mythologie personnelle. Le traumatisme diasporique, les histoires héritées et les effets durables de l’Agent Orange – le défoliant utilisé par l’armée américaine durant la guerre du Viêt Nam de 1961 à 1971 –  y convergent sous la forme de figures hybrides. Réalisées au cours d’une résidence à Moly-Sabata, l’une des plus anciennes résidences d’artistes de France, les sculptures en céramique présentées ici viennent enrichir cet univers de nouveaux personnages. Modelés, sculptés puis émaillés, leurs corps sont composés de motifs récurrents qui migrent d’une sculpture à l’autre.

Issues de processus de fragmentation et de recomposition, les œuvres de Mai Nguyên-Long puisent dans des références culturelles hybrides et naviguent entre humour et malaise pour explorer les expériences de l’effacement, du silence imposé et de la réapparition. Elles redonnent voix et forme à des histoires occultées par le traumatisme diasporique, tout en ouvrant la voie à d’autres formes de mémoire et de transmission.