Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

18e Biennale de Lyon – Musée d’art contemporain – macLYON

2026

Dates

19 sept. — 13 déc. 2026

Lieux et dates

Établi à l’origine en 1984 dans une aile du Palais Saint‑Pierre lorsque la Ville de Lyon décide de constituer une collection d’art contemporain, le Musée d’art contemporain – macLYON s’installe en 1995 à la Cité Internationale, vaste ensemble architectural qui se déploie entre le Rhône et le parc de la Tête d’Or. Confié à l’architecte Renzo Piano, qui conçoit l’ensemble du site, le musée fait dialoguer la façade de l’atrium du Palais de la foire, édifié par Charles Meysson dans les années 1920, avec un volume en brique rouge contemporain.

Durée

1:30

Générique

À découvrir

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Robert Filliou – L’Histoire chuchotée de l’art, 1995

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Robert Filliou – Work as Play, Art as Thought, 1973

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Robert Filliou – L’Immortelle mort du monde, 1967

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Robert Filliou – Hand Show, 1967

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Robert Filliou & George Brecht – Affiche pour Banqueroute, La Cédille qui Sourit, 1968

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Robert Filliou – Principles of Poetical Economy, 1980

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Robert Filliou – TELEGRAMME, 1966

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Robert Filliou – Longs poèmes courts à terminer chez soi, 1984

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Robert Filliou – Idiot ici, idiot là, ample food for stupid thought, 1977

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Robert Filliou – Project for Sky-Writing (n°1), 1971
Robert Filliou – Project for Sky-Writing (n°9), 1971
Robert Filliou – Project for Sky-Writing (n°10), 1971

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Grace Jones – Corporate Cannibal, 2008

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

cyan – wesen 2 (les êtres / beings), 2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Daphné Hérétakis – What We Ask of A Statue Is That It Doesn’t Move, 2024

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

George Brecht – Vide, 1986

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Brilant Milazimi – Transparent body, foggy future, 2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Momies de chats égyptiennes

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Brilant Milazimi – Saturn, 2026
Brilant Milazimi – Untitled, 2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Mónica Mays – Engine, 2025

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Manfred Paul – Verena – Lebenszeichen, 1971–2024

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Ouassila Arras – Photos de famille, 2018

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Álvaro Urbano – Untitled, 2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Mikala Dwyer – The Divisions, Subtractions and Additions: Séance for the Spiderworms, 2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Timo Hogan – Lake Baker, 2021

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Matthew Harris – Inalienable Possession, 2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Birke Gorm – sit-up (sit-down), 2022 - en cours

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

June Crespo – TW, TG (III), 2026
June Crespo – The dancing column (III), 2026
June Crespo – The dancing column (IV), 2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Maureen Lander (Ngāpuhi, Te Hikutū) – Kitset Whanaungatanga, 2017

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Rangi Kipa (Te Āti Awa, Taranaki, Ngāti Mutunga, Ngāti Tama) – Māripi, 2024

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Hiboux

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Minéraux de soufre

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Alice Guy – La Fée aux choux ou la naissance des enfants, 1900

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Yasmeen Al Daya – Embrace, 2024

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Germaine Kruip – Portal Brass Line, 2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Karlos Gil – Origin, 2023

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Lucy Beech – Scavengers, 2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Pol Taburet

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Jelena Jureša – Don’t Take It Personally : We’re at War, 2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Manon de Boer & Latifa Laâbissi – Persona, 2022

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Jazz Money – garrandarang, 2021

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Hayley Millar Baker – She was like the lizard that fell into the water and became a crocodile, 2025

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Huda Takriti – once upon a time they thought the end would come from above, 2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

John Miller (Ngāpuhi, Ngāi Tawake ki te Tuawhenua, Te Uritaniwha, Ngāti Rēhia, Te Whiu) – Reenactment of the battle of Rangiriri, 2013 ; Arrival of the Māori Land March in Wellington, 13 October 1975

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Sara Sejin Chang (Sara van der Heide) – Four Months, Four Million Light Years, 2020

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Huong Dodinh – X.K.N 12, 13, 14, 15, 16, 2025

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Erwan Sene – Dubtraction, 2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Marine Lanier – série Alchimia, 2025

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Thu-Van Tran – Les Couleurs du gris, 2023-2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Mai Nguyễn-Long – Vomit Girl: Shifting, 2025-2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Barbara Breitenfellner – WVZ 236, 361, 394, 426, 450, 465, 520, 540, 582, 590, 664, 706, 760, 798, 800, 801, 819, 824, 826, 827, 828, 834, 877, 2012 – 2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Minh Lan Tran

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Béatrice Balcou – Placebos, 2014-2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Ngahina Hohaia (Taranaki Iwi, Te Ati Awa, Ngāti Mutunga, Ngāti Ruanui, Aotearoa New Zealand) – Manawa Whenua, 2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Archana Hande – Weaving light, 2009–2023–2025

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Luke Willis Thompson – Te Moana-nui-a-Kiwa, 2024–2026

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Ralph Eugene Meatyard – The Family Album of Lucybelle Crater, 1974

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Kirtika Kain

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Wilhelm Mundt – Trashstone No. 334, 2006

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

  • Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another

Maria José Oliveira – Escultura Habitada, 1988
Maria José Oliveira – 3 œuvres de la série Corpo Contentor /container body, 2005

Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)

Artiste(s)