Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Ngahina Hohaia (Taranaki Iwi, Te Ati Awa, Ngāti Mutunga, Ngāti Ruanui, Aotearoa New Zealand) – Manawa Whenua, 2026
2026
Plumes d’albatros, fibres de harakeke, image en mouvement, son
Née en 1975, à Parihaka papa kāinga, Taranaki,
Aotearoa Nouvelle-Zélande
Vit et travaille à Parihaka papa kāinga, Taranaki,
Aotearoa Nouvelle-Zélande
Manawa Whenua tire son titre d’un concept culturel māori désignant une source souterraine intarissable, à l’origine du whakapapa, les liens généalogiques qui unissent les personnes, les ancêtres et les lieux. L’imagerie centrale de l’œuvre est celle des eaux régénératrices qui s’écoulent du Taranaki, la montagne ancestrale de l’artiste, un lieu d’une profonde importance culturelle et spirituelle pour ses tribus. L’installation superpose des panaches de plumes blanches recueillies sur des albatros, les plus grands des oiseaux marins, réputés pour leur capacité à résister à des conditions extrêmes et à parcourir l’immensité des océans avant de revenir sur terre pour nicher et élever leurs petits. Manawa Whenua donne une forme visuelle à un proverbe évoquant la force et le réconfort transmis de génération en génération, que l’on peut puiser dans une source : un lieu de continuité et de résistance qui resurgira toujours, malgré les forces qui cherchent à le réprimer.
Les héritages de la résistance et de la mémoire collective structurent la pratique de Ngahina Hohaia. Artiste māorie issue d’une lignée d’activistes, elle mobilise des systèmes de savoirs hérités ainsi que des outils de survie pour créer des installations textiles de grande envergure et multisensorielles. Ses œuvres témoignent, en tant que traces matérielles, de la persistance de la violence coloniale et sont conçues comme des moyens de restaurer des territoires – à la fois physiques et en tant qu’espaces de savoir. Elles fonctionnent simultanément comme des formes mémorielles et comme des actes de renouveau.
Courtesy de l’artiste, avec les remerciements de l’artiste à Ngāti Maru, Iwi de Taranaki, Ngā Ruahinerangi, Andrew Black, Zane Graham, Danielle Sciascia, Ngahina Wharehoka, Gillian et Paul Kendrick, Govett-Brewster Foundation, Govett-Brewster Art Gallery et Te Papa Atawhai – Department of Conservation of New Zealand, pour leur soutien et leurs contributions
Avec la contribution et le soutien de Creative New Zealand et de l’Office for Contemporary Art Aotearoa | Ngāti Maru, Taranaki iwi, Ngā Ruahinerangi, Andrew Black, Zane Graham, Danielle Sciascia, Ngahina Wharehoka, Gillian et Paul Kendrick, la Govett-Brewster Foundation, la Govett-Brewster Art Gallery, Te Papa Atawhai – Department of Conservation of New Zealand
Artiste(s)
À découvrir aussi
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Barbara Breitenfellner – WVZ 236, 361, 394, 426, 450, 465, 520, 540, 582, 590, 664, 706, 760, 798, 800, 801, 819, 824, 826, 827, 828, 834, 877, 2012 – 2026
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Jazz Money – garrandarang, 2021
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Mónica Mays – Engine, 2025
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Minh Lan Tran
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Robert Filliou – Project for Sky-Writing (n°1), 1971
Robert Filliou – Project for Sky-Writing (n°9), 1971
Robert Filliou – Project for Sky-Writing (n°10), 1971
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Robert Filliou & George Brecht – Affiche pour Banqueroute, La Cédille qui Sourit, 1968
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Manfred Paul – Verena – Lebenszeichen, 1971–2024
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Pol Taburet
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Yasmeen Al Daya – Embrace, 2024
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)