Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
John Miller (Ngāpuhi, Ngāi Tawake ki te Tuawhenua, Te Uritaniwha, Ngāti Rēhia, Te Whiu) – Reenactment of the battle of Rangiriri, 2013 ; Arrival of the Māori Land March in Wellington, 13 October 1975
2026
Tirages pigmentaires à partir d’un négatif noir et blanc, imprimés en 2026
Né en 1950 à Tāmaki Makaurau Auckland,
Aotearoa Nouvelle-Zélande
Vit et travaille à Tāmaki Makaurau Auckland,
Aotearoa Nouvelle-Zélande
Deux évènements publics, séparés par près de quarante ans, témoignent de la continuité des luttes menées autour des terres et de la souveraineté en Aotearoa Nouvelle-Zélande. La première série photographique de John Miller documente la Māori Land March de 1975, au cours de laquelle des milliers de personnes traversèrent l’île du Nord d’un bout à l’autre, pour protester contre la poursuite des confiscations foncières et exiger le respect du Te Tiriti o Waitangi (Traité de Waitangi). Signé en 1840 par de nombreux chefs māoris et des représentants de la Couronne britannique, ce traité affirme les droits souverains et l’autorité des Māori sur leurs terres et leurs ressources. Pourtant, les violations répétées de ses principes par la Couronne l’ont maintenu au cœur des luttes politiques. La seconde série revient sur les commémorations organisées à l’occasion du cent cinquantième anniversaire de la bataille de Rangiriri, livrée en 1863 pendant les Guerres pour la Terre en Aotearoa Nouvelle-Zélande. La défaite des forces tribales waikato à Rangiriri face à l’armée britannique ouvrit la voie à la saisie et à la confiscation à grande échelle des terres māories fertiles et productives du Waikato. Le diaporama qui accompagne l’œuvre montre la persistance de ces luttes et la portée plus large de la pratique documentaire de l’artiste.
Photographe māori, John Miller rend compte depuis six décennies des luttes māories et des mouvements pour la justice sociale et les droits civiques.
En présentant ces images au monde, l’artiste souhaite rendre hommage et témoigner son respect à toutes les personnes qui y sont représentées et qui nous ont depuis quitté. Na reira, e Rangatira mā, haere, haere, haere. Moe mai ra i runga ite rangimarie
Courtesy de l’artiste et galerie Season Aotearoa
Avec le soutien de Creative New Zealand et de l’Office for Contemporary Art Aotearoa | Waipareira Trust | the New Zealand Cultural
Diplomacy International Programme | Season Aotearoa Gallery | Motion Sickness | Charlotte and Christopher Swasbrook | Hamish Coney
À découvrir aussi
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Manon de Boer & Latifa Laâbissi – Persona, 2022
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Birke Gorm – sit-up (sit-down), 2022 - en cours
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Maureen Lander (Ngāpuhi, Te Hikutū) – Kitset Whanaungatanga, 2017
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Daphné Hérétakis – What We Ask of A Statue Is That It Doesn’t Move, 2024
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Barbara Breitenfellner – WVZ 236, 361, 394, 426, 450, 465, 520, 540, 582, 590, 664, 706, 760, 798, 800, 801, 819, 824, 826, 827, 828, 834, 877, 2012 – 2026
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Huong Dodinh – X.K.N 12, 13, 14, 15, 16, 2025
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Ouassila Arras – Photos de famille, 2018
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Archana Hande – Weaving light, 2009–2023–2025
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Robert Filliou – Project for Sky-Writing (n°1), 1971
Robert Filliou – Project for Sky-Writing (n°9), 1971
Robert Filliou – Project for Sky-Writing (n°10), 1971
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)