Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
cyan – wesen 1 (les êtres / beings), 2026
2026
Print on cardboard
Venue
-
Metropolitan area
Founded in 1991 in Berlin, Germany
Animals, plants, objects and fragments of human bodies merge into improbable creatures in wesen / beings / êtres. Ancient Babylonian reliefs appear alongside post-war kitchens, television, advertising and cosmetic surgery, collapsing distinctions between historical periods and visual hierarchies. Humour and unexpected associations interrupt habits of seeing, restoring to familiar images the complexity they often lose through endless circulation. Created specifically for the Biennale, the three large-scale collages respond to the distinct thematic and atmospheric qualities of its principal venues while sharing a common visual language. Across each composition, vivid pink geometric forms establish thresholds through which these beings seem to be passing.
Created by Daniela Haufe and Detlef Fiedler, cyan is a graphic design studio recognised for its distinctive approach to poster design and visual identity. Working since the 1990s with both digital tools – notably Photoshop – and traditional printing processes, the studio has developed a visual language defined by precision, saturation and layered composition. Rooted in the legacy of modernism while subverting expectations of immediate legibility, cyan positions graphic communication as a space of ambiguity, where images and text reveal themselves gradually through layered reading.
Courtesy of the artists
Artist(s)
Discover also
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Lara Almarcegui – La Montagne de feu, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Robert Filliou & Joachim Pfeufer – Le (ou La) Poïpoïdrome à Espace-Temps Réel n°5, 1963-1975
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
James Lewis – Not just suffering, but all forms of consciousness, 2026
James Lewis – The Past is a Foreign Country, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Josefin Arnell – Buurthuis 2, 2023
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Ndayé Kouagou – Heaven’s Truth, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Thyself Agency – INFO POINT, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Serwah Attafuah – Between this World & the Next, 2024
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Michael Stevenson – Serene Velocity in Practice: MC510/CS183,
2017-2026
Michael Stevenson – All Across the Country, 2026
Michael Stevenson – A Parable for Old & New Wineskins, 2026
Les Grandes Locos
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Lúa Coderch – International Style [Pavilion], 2026
Les Grandes Locos