Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Mónica Mays – Engine, 2025
2026
Found exhaust system, vellum, wax, wood
Venue
Born in 1990 in Madrid, Spain
Lives and works between Madrid, Spain and Zurich, Switzerland
Part insect, part machine, Engine is assembled from salvaged automobile exhaust systems, carved wooden banister elements and other objects drawn from homes and garages. The exhaust pipes become elongated limbs while retaining the traces of burnt oil from combustion. Suspended by steel cables, the sculpture seems poised between propulsion and collapse, desire and depletion. Mónica Mays notes that in Spanish an exhaust system is called a tubo de escape, bringing exhaustion and escape into unexpected linguistic proximity. Reworking the hidden organs of the combustion engine, the sculpture brings together the formal, linguistic and symbolic dimensions of the exhaust system. Exhaustion and escape become two inseparable aspects of the same machine.
Mónica Mays’ sculptures are composed through the assemblage of industrial debris, domestic remnants, and organic and natural materials. The artist situates her practice within a baroque logic, in which exuberance becomes a mode of exploring the economies, symbols, and functions inherent to each of the assembled components, giving rise to domestic landscapes that are at once familiar and strange. The materials she selects point to histories of the exploitation of bodies and the commodification of nature.
Courtesy of the artist and Blue Velvet
With the support of Catapulta – a launchpad for contemporary Spanish art | With the
support of Acción Cultural Española (AC/E), a state agency, through a grant
Artist(s)
Discover also
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Robert Filliou – TELEGRAMME, 1966
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Pol Taburet
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Sulphur minerals
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
George Brecht – Vide, 1986
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Ngahina Hohaia (Taranaki Iwi, Te Ati Awa, Ngāti Mutunga, Ngāti Ruanui, Aotearoa New Zealand) – Manawa Whenua, 2026
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Robert Filliou – Work as Play, Art as Thought, 1973
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Kirtika Kain
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Ouassila Arras – Photos de famille, 2018
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Maureen Lander (Ngāpuhi, Te Hikutū) – Kitset Whanaungatanga, 2017
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)