Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Mónica Mays – Engine, 2025
2026
Système d’échappement de récupération, vélin, cire, bois
Née en 1990 à Madrid, Espagne
Vit et travaille entre Madrid, Espagne, et Zurich, Suisse
À la fois insecte et machine, Engine (« Moteur ») est assemblée à partir de pots d’échappement automobiles récupérés, d’éléments sculptés de rampes d’escalier en bois et d’autres objets provenant de maisons et de garages. Les tuyaux d’échappement deviennent des membres démesurément allongés tout en conservant les traces d’huile brûlée laissées par la combustion. Suspendue par des câbles d’acier, la sculpture semble osciller entre propulsion et effondrement, désir et épuisement. Mónica Mays rappelle qu’en espagnol, un pot d’échappement se dit tubo de escape, faisant surgir une proximité linguistique inattendue entre les notions d’échappée et d’échappement. En revisitant les éléments cachés du moteur à combustion, la sculpture explore les formes, les mots et les symboles associés au système d’échappement. L’épuisement et la fuite apparaissent ainsi comme deux aspects indissociables d’une même mécanique.
Les sculptures de Mónica Mays procèdent par assemblage de débris industriels, de vestiges domestiques, ainsi que de matières organiques et naturelles. L’artiste inscrit sa pratique dans une logique baroque, où l’exubérance devient un mode d’exploration des économies, des symboles et des fonctions propres à chacun des composants réunis, donnant naissance à des paysages domestiques à la fois familiers et étranges. Les matériaux qu’elle sélectionne renvoient à une histoire de l’exploitation des corps et de la marchandisation de la nature.
Courtesy de l’artiste et Blue Velvet
Avec le soutien de Catapulta – une plateforme de lancement pour l’art contemporain espagnol | Avec le soutien d’Acción Cultural Española
(AC/E), agence d’État, dans le cadre d’une bourse
Artiste(s)
À découvrir aussi
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Jelena Jureša – Don’t Take It Personally : We’re at War, 2026
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Maureen Lander (Ngāpuhi, Te Hikutū) – Kitset Whanaungatanga, 2017
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Hayley Millar Baker – She was like the lizard that fell into the water and became a crocodile, 2025
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Rangi Kipa (Te Āti Awa, Taranaki, Ngāti Mutunga, Ngāti Tama) – Māripi, 2024
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Robert Filliou – Project for Sky-Writing (n°1), 1971
Robert Filliou – Project for Sky-Writing (n°9), 1971
Robert Filliou – Project for Sky-Writing (n°10), 1971
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Daphné Hérétakis – What We Ask of A Statue Is That It Doesn’t Move, 2024
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Manfred Paul – Verena – Lebenszeichen, 1971–2024
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Minh Lan Tran
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Pol Taburet
Musée d'art contemporain de Lyon (macLyon)