Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Manon de Boer & Latifa Laâbissi – Persona, 2022
2026
HD video, 31'
Venue
Manon de Boer, born in 1966 in Kodaikanal, India
Lives and works in Brussels, Belgium
Latifa Laâbissi, born in 1964 in Grenoble, France
Lives and works in Rennes, France
Exchange and the “cannibalising” of shared influences have shaped the collaboration between filmmaker Manon de Boer and dancer and choreographer Latifa Laâbissi since 2015. Their work explores the ghosts that inhabit artistic practice and the many voices that continue to inhabit other bodies. In Persona, Laâbissi returns to her 2012 performance Écran Somnambule, itself a re-enactment of the surviving fragment of dancer and choreographer Mary Wigman’s Hexentanz (1926). Stretching Wigman’s unruly reimagining of femininity from two minutes to thirty-two, she allows the fragment to take on new form within another body and another time. De Boer replaces the fixed perspective of the stage with a camera that circles continuously around the masked performer, following the sinuosity of her movements and the snake-like quality of her costume. Only the performer’s breathing can be heard.
With a practice of sculpture and video installation, Manon de Boer explores the relationship between time and perception. The artist develops works often centred on artists, dancers, and musicians, in which sound and listening occupy a central place.
Choreographer, dancer, and performer, Latifa Laâbissi’s work explores margins, minority narratives, dissident bodies, and forgotten forms of cultural history, turning the stage into a space of reappearance and metamorphosis.
Courtesy of the artists and Jan Mot, Brussels
With the support of
the Flemish Representation in France and Flemish Government - Flanders State of the Art
Artist(s)
Discover also
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Maria José Oliveira – Escultura Habitada, 1988
Maria José Oliveira – 3 œuvres de la série Corpo Contentor /container body,
2005
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Owls
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Manfred Paul – Verena – Lebenszeichen, 1971–2024
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Robert Filliou – TELEGRAMME, 1966
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Pol Taburet
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Erwan Sene – Dubtraction, 2026
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
Alice Guy – La Fée aux choux ou la naissance des enfants, 1900
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
John Miller (Ngāpuhi, Ngāi Tawake ki te Tuawhenua, Te Uritaniwha, Ngāti Rēhia, Te Whiu) – Reenactment of the battle of Rangiriri, 2013 ; Arrival of the Māori Land March in Wellington, 13 October 1975
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)
- Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another
George Brecht – Vide, 1986
Museum of Contemporary Art of Lyon (macLyon)